Märchenbotschaften wandern seit eh und je durch Zeiten und Länder. Was sie uns in ihren Bildern sagen wollen, tragen sie als Kern im Innern. Ihre Kleider aber können sie wechseln.

Elisabeth Heuberger hat das Märchen «Der kleine Kolibri» im Märchenschatz der indigenen Völker Südamerikas gefunden. Sie hat es nun in unsere heimische Landschaft verpflanzt. Aus dem Kolibri ist das Goldhähnchen geworden, aus Regenwald und Orchideenblüten ein Mischwald und grüne Wiesen. Verheerende Waldbrände können dort wie hier Angst, Schrecken, Flucht auslösen, Ohnmacht und Lähmung. Dagegen steht die Haltung des Kleinsten: «Ich mache das, was ich kann, mit dem, was ich habe», – was dann zur überraschenden Wendung und Hilfe von unerwarteter Seite führt.